Op www.advalvas.be ontdekte ik volgende olijke taalfout:

Behulpzaam als ik ben, stuurde ik een mailtje naar de helpdesk:

Er staat een kanjer van een taalfout op jullie wedstrijd-pagina.

Prompt kreeg ik reactie…

Geachte,

welke fout bedoelt u?

Maar zo gemakkelijk maak ik me er nu ook weer niet vanaf:

Mja -

er staat ergens een lettertje te weinig
het is zo’n kanjer dat je er moeilijk naast kan kijken…

y -

Desondanks geen resultaat:

Geachte,

wij zien deze ‘fout’ allezinds niet staan.

Jahaaa. Zo goed kan ik het zelf niet bedenken.

Grmpf -

ik begrijp nu ‘allezinds’ hoe dat komt…

y -

Bij Advalvas wordt men lichtjes kregelig:

Geachte,

onze voltallige redactie heeft ondertussen de volledige pagina nagekeken,
als u ons kan wijzen op een fout in deze pagina, doe het dan in plaats van in raadsel te spreken.

Ter informatie, deze mails worden niet beantwoord door een redactielid,
maar door een persoon die hiermee full-time bezig is.

Euh.

tjonge -

hoeveel leden telt jullie redactie?

en heb ik al iets gewonen?

y -

Die laatste heeft blijkbaar toch een belletje doen rinkelen, want ziedaar:

Geachte,

spijtig genoeg heeft u niets gewonnen met deze opmerkingen.

Ik weer:

aha!

ik ben toch blij dat ik jullie een stapje verder heb geholpen
op het lichtend pad van het correcte taalgebruik

hoogachtend,
yuri maanzand -

En het slotwoord van de helpdesk:

Geachte,

dankjewel voor de hulp, maar het zat in een klein hoekje.