Everyone’s a winer baby

Op www.advalvas.be ont­dek­te ik vol­gen­de olij­ke taal­fout:

Winaars

Winaars

Behulp­zaam als ik ben, stuur­de ik een mail­tje naar de help­desk:

Er staat een kan­jer van een taal­fout op jul­lie wedstrijd-pagina.

Prompt kreeg ik reac­tie…

Geach­te,

wel­ke fout bedoelt u?

Maar zo gemak­ke­lijk maak ik me er nu ook weer niet van­af:

Mja -

er staat ergens een let­ter­tje te wei­nig
het is zo’n kan­jer dat je er moei­lijk naast kan kij­ken…

y -

Des­on­danks geen resul­taat:

Geach­te,

wij zien deze ’fout’ alle­zinds niet staan.

Jahaaa. Zo goed kan ik het zelf niet beden­ken.

Grmpf -

ik begrijp nu ’alle­zinds’ hoe dat komt…

y -

Bij Adval­vas wordt men licht­jes kre­ge­lig:

Geach­te,

onze vol­tal­li­ge redac­tie heeft onder­tus­sen de vol­le­di­ge pagi­na nage­ke­ken,
als u ons kan wij­zen op een fout in deze pagi­na, doe het dan in plaats van in raad­sel te spre­ken.

Ter infor­ma­tie, deze mails wor­den niet beant­woord door een redac­tie­lid,
maar door een per­soon die hier­mee full-time bezig is.

Euh.

tjon­ge -

hoe­veel leden telt jul­lie redac­tie?

en heb ik al iets gewo­nen?

y -

Die laat­ste heeft blijk­baar toch een bel­le­tje doen rin­ke­len, want zie­daar:

Winnaars

Win­naars

Geach­te,

spij­tig genoeg heeft u niets gewon­nen met deze opmer­kin­gen.

Ik weer:

aha!

ik ben toch blij dat ik jul­lie een stap­je ver­der heb gehol­pen
op het lich­tend pad van het cor­rec­te taal­ge­bruik

hoog­ach­tend,
yuri maan­zand -

En het slot­woord van de help­desk:

Geach­te,

dank­je­wel voor de hulp, maar het zat in een klein hoek­je.

5 reacties

  1. Profeet Spleet schreef:

    Inder­daad. Het zat in een klein, maar don­ker hoek­je, ook wel eens win­daars genaamd in sprui­ti­ger dagen.

  2. mis schreef:

    niet eens een wine and dine gewon­nen? :D

  3. Liesbet schreef:

    Haha. Men­sen. Wat zijn ze dom. (y)

  4. AdValvas schreef:

    Bedankt om het even te mel­den, Yuri. Als je een paar maan­den aan een nieu­we site werkt en je al die pagina’s al zo vaak gezien hebt, begin je na een tijd­je over zo’n fout­jes heen te kij­ken. Je had met­een kun­nen mel­den waar­over het ging, maar dan had je natuur­lijk niet zo’n leuk over en weer gemail voor je arti­kel gehad. Mooi blog trou­wens! Met vrien­de­lij­ke groe­ten, het AdValvas-team.

  5. Marre schreef:

    Hey Adval­vas, hoe lang zal het duren eer ik die Sams­ung GSM kan kopen met mijn Adpri­vi­li­ge pun­ten?

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *